中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

《云彩收集者手册》译者分享会在沪举行
2018年08月15日 18:14   来源:中新网上海  

  中新网上海新闻8月15日电(许婧)天空中的云彩变幻莫测,我们抬头便可以看到它们的绚丽多彩。但很少有人知道云彩有着科学的分类体系,每朵云彩都有自己的名称,而且代表了各种各样的大气状态。

  15日,一场名为“天空的表情我知道”的读书分享会在上海书展少儿馆活动区举行,北京天文馆副研究员王燕平、国家天文台《中国国家天文》编辑张超以《云彩收集者手册》译者的身份,与读者分享了蕴藏在美丽云彩背后的科学知识。

  《云彩收集者手册》是世界著名气象爱好者组织——赏云协会的官方科普读物。这本书由该协会创始人加文·普雷特-平尼执笔,生动幽默介绍了46种云与大气现象,还收录了全世界云彩爱好者拍摄的100多张特征鲜明的摄影作品。

  书中提供了饶有趣味的记分打卡系统,读者通过收集云彩,可以获得相应的集云分数,云彩越罕见,分数越高。这本书为普通读者了解云彩、了解气象学常识提供了入门的途径,2018年3月由译林出版社引进出版后,引发了国内读者在微博、微信等社交平台上分享云彩照片的热潮,被称作“网红书”,并得到了气象学和天文学领域专家的肯定。

  北京天文馆馆长朱进认为,任何年龄段的读者都能够通过这本书了解关于云彩的知识。

  王燕平和张超是国内知名的天文科普工作者、显微摄影师,在国内较早开展云彩科普工作。他们多年来一直保持着用相机记录云和大气现象的习惯,并著有云彩图鉴《云与大气现象》和大量气象相关的科普文章。应译林出版社邀请翻译《云彩收集者手册》时,他们严谨地还原了书中的专业术语和科学表述,并体现了作者平易、机敏的文风。

  此次活动中,王燕平和张超向读者讲解了云彩的基本类型,以及观察和收集云彩的方法。王燕平普及了云的分类系统:云彩可以根据高度和形态等特征分成10种类型(即10个云属),包括积云、层积云、层云、高积云、高层云、卷云、卷积云、雨层云、积雨云。根据具体特征,云又可以分为不同的种和变种,特定的云彩附近还会出现相应的附属云和从属云。这些分类可以形成上百种组合。王燕平结合《云彩收集者手册》的图片及自己十几年来积累的精彩照片,逐一解说主要的云彩类型和相关特征。她指出,大自然慷慨地将美好的事物共享给全人类,如果我们对周围司空见惯的事物多一些好奇心和观察力,用心感受自然之美,便能收获很多惊喜。

  在互动环节,张超与读者分享了辨识云彩的心得。观云是一项没有门槛的自然观察活动,不需要装备或做特殊的准备,只要抬头便可以欣赏天空的美好。但如果了解大气运动的基本知识,则能预知某些云彩的发展动态,更加敏锐地捕捉到转瞬即逝的形态,从而发现较为罕见的种类。

  《云彩收集者手册》是译林出版社“天际线”丛书推出的第一部作品,该丛书主要收录新知、自然、科普方面的非虚构类书籍,目前已出版《明亮的泥土:颜料发明史》等,今年还将陆续推出《鸟类的天赋》《水的密码》等图书。“天际线”丛书收录的作品,均以自然界或人类社会的某一个侧面为切入点,凭借广博的视角和生动的叙述,使看似平凡的事物成为一段丰富的历史,一条联系自然世界与人类文明各个层面的纽带,对国内科普作者来说是值得借鉴的对象。(完)

 

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:许婧

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所