中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

60年倾情演绎中国故事白毛女
2017年05月24日 10:53   来源:解放日报  

68岁的森下洋子(红衣者)依然舞步轻盈,她的亮相赢得全场热烈的掌声。 蒋迪雯 摄

  松山芭蕾舞团昨晚在上海大剧院献演 《白毛女》。1958年,松山芭蕾舞团的《白毛女》首次在中国公演,这已经是其第15次访华演出,以纪念中日恢复邦交正常化45周年。昨晚在舞台上扮演喜儿的是68岁的日本芭蕾舞演员森下洋子,她是松山芭蕾舞团第二代白毛女扮演者,1971年就曾在松山芭蕾舞团的访华演出中出演喜儿。如今,68岁的森下洋子依然舞步轻盈,她的亮相赢得全场热烈的掌声。

  舞台上有许多个喜儿

  过去60多年中,松山芭蕾舞团的《白毛女》经历了多次版本的更替。此次带来的新版本最特别的地方在于:舞台上不只有一个喜儿,而是有许许多多个喜儿。森下洋子曾说,从很多个喜儿的苦难中,诞生了人类的历史;又从很多个喜儿的梦想中,诞生了人类的后代。

  1971年访华演出时,森下洋子第一次见到周恩来总理。那时,她刚从松山树子手中接过扮演喜儿的任务,周总理还叮嘱她“吃水不忘挖井人”。此后,森下洋子一次又一次来到中国。去年国庆期间,森下洋子带着松山芭蕾舞团的年轻人去了延安,寻找《白毛女》的根。她觉得,只有理解延安精神,才能理解中国革命;只有理解中国革命,才能理解《白毛女》,才能把这种精神力量传递给观众,也传递给年轻人。

  森下洋子说,她有一个心愿,就是在还跳得动的时候,穿着1971年周恩来总理亲自送她的演出服来到中国演出。在收到此次访华演出邀请后,她倾尽全力投入排练,希望能将超越年龄的精彩舞姿呈现给中国观众。40多年过去了,她形容自己“就像第一次跳喜儿一样”。

  一个中国故事的力量

  松山芭蕾舞团创建于1948年,以“上演古典芭蕾”和“创作具有民族特色的芭蕾舞”为艺术宗旨。1952年秋天,松山芭蕾舞团创始人清水正夫先生第一次看到中国电影《白毛女》,深受感动,便萌生了将“白毛女”这个故事改编成芭蕾舞的想法。因为缺乏相关资料,他们给中国戏剧家协会写了一封信请求支持。1953年底,清水正夫收到时任中国戏剧家协会主席田汉先生的回信,信中附有歌剧版《白毛女》的剧本、乐谱以及舞台剧照。松山芭蕾舞团这才逐步开始了芭蕾 《白毛女》的创作历程。

  1955年,清水正夫和松山树子夫妇第一次创造性地将中国“白毛女”的故事搬上了芭蕾舞台。在中日尚未恢复邦交的1958年,他们顶住各种压力来华公演,获得巨大成功。60多年来,松山芭蕾舞团的艺术家们始终倾情演绎着“白毛女”这个中国故事,观众看完常常饱含热泪、起立鼓掌。松山芭蕾舞团《白毛女》首演约10年后,中国芭蕾舞剧《白毛女》在上海诞生了。上海芭蕾舞团团长辛丽丽是第二代“喜儿”。辛丽丽说:“他们很纯粹,就是为了中日友谊,就是为了芭蕾。他们对中国的感情,就像是同饮一江水,拥有同一个母亲一样。”(解放日报记者 吴桐)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:王丹沁

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所