中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

音乐剧《谋杀歌谣》在沪上演
2017年07月06日 14:03   来源:文汇报  

  昨夜,外百老汇音乐剧 《谋杀歌谣》 在上海大剧院中剧场拉开帷幕。演出中,舞台被改装成了一个工业风的摇滚酒吧,并采用现场乐队伴奏和无对白音乐剧的形式,非常新潮。《谋杀歌谣》 首轮上海站演出将持续至本月27日,接着亮相广州和北京。

  值得一提的是,该剧全程无对白,以41首歌曲串联成一段爱与背叛的故事。电吉他的重复旋律贯穿全曲,营造出悬疑的氛围。《谋杀歌谣》 《承诺》《爱的抉择》 等剧中的歌曲,反映当下都市年轻男女的情感困惑,在外百老汇首演时深受年轻观众的喜爱和共鸣。

  《谋杀歌谣》 英文版由著名编剧茱莉亚·乔丹撰写剧本,摇滚歌手朱莉安娜·纳什负责词曲创作,2012年11月15日在纽约曼哈顿剧院俱乐部开启了为期一个月的首演,场场火爆。《纽约时报》 评价称,“这都要归功于茱莉亚·乔丹和朱莉安娜·纳什撰写的纠结尖锐的歌词。”

  2016年9月,《谋杀歌谣》 来到了伦敦西区,由曾出演过 《悲惨世界》的音乐剧演员凯莉·爱丽丝和曾出演过《歌剧魅影》 的音乐剧演员莱明·卡莱姆罗主演,同样大获成功。首演后的几年间,日本、韩国相继引进了该剧制作,此次中文版为其第五个版本,由中文版音乐剧 《猫》 和 《妈妈咪呀!》 的制作人田元和 《妈妈咪呀!》 中文版导演胡晓庆携手创作。

  胡晓庆告诉记者,这一次她也参与到了译配的工作中,加入了自己的理解,并做了一些本土化的调整。(文汇报记者 童薇菁) 

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:王丹沁

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所