中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

导演松冈锭司:频频被翻拍很费解
2017年06月23日 13:44   来源:劳动报  

  作为上海国际电影节国际首映环节的重要影片,《深夜食堂2》前晚在上海影城一厅举行了首场放映。而在昨天,该片的导演松冈锭司和主演小林薰来沪接受了访问。对于目前翻拍版电视剧引发的热议,导演松冈锭司也非常好奇。他在昨天谈到这个话题时,对作品频频被翻拍表示很费解。

  从2009年开拍电视剧第一部至今,《深夜食堂》系列已陪伴观众走过8年的时光,在中国该片也拥有大量的粉丝,小林薰饰演的老板角色更是深入人心。这一切成绩,导演松冈锭司可谓功不可没。

  不过,在谈到拍摄的初衷和出发点时,松冈锭司却爆料说,是小林薰主动找到他,因此他打趣说这份工作是小林薰给的,“因为日本夜晚喝酒的地方很多,但可以吃菜的店却非常少”。此次的上海之行虽然只有短短的2天,却给影片的主创留下了极深刻的印象。谈及中国的特色美食,松冈锭司说起在上海吃到的清炒鳝丝和土豆沙拉。至于如果要在作品中加入中国美食,应该选择什么,他的回答是:“我最爱的中国菜是北京烤鸭,如果要加一道菜,或许我会考虑的。”

  作为主演,小林薰则对《深夜食堂》带给人们的温暖做出了自己的解释:“影片里的角色都是一些普通的老百姓,有些人在人生找不到曙光、找不到出口的时候,来到我们的深夜食堂,内心就会得到治愈。”

  巧合的是,这段时间,黄磊主演的翻拍版《深夜食堂》引发了大量的讨论,很多观众对于这部翻拍版的品质非常不满,目前网上的评分也创下新低。作为原版的主创,导演松冈锭司尚未看过翻拍版的作品,“我没有看过他们的作品,也没有和主创见过面。但据我所知,事实上不仅是中国有中国版的,韩国也有韩国版,韩国版我也没看过。”对于翻拍热潮,松冈锭司谈及自己的“冷思考”,“在了解到这个情况之后,我特别想问,你们真的是特别想要去拍摄这样的题材吗?它有趣在哪儿呢?”(劳动报记者 庄从周)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:王丹沁

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所